و من کلام له(علیه السلام) فى صفته و صفة خصومه و یقال انها فى اصحاب الجمل
بخشى از سخنان على(علیه السلام) که در توصیف خودش و توصیف دشمنان است و گفته مى شود منظور امام در این جمله ها مخالفان او در جنگ جمل هستند.
وَ قَدْ اَرْعَدُوا وَ اَبْرَقُوا، وَ مَعَ هذَیْنِ الاَمْرَیْنِ الْفَشَلُ، وَلَسْنا نُرْعِدُ حَتّى نُوقِعَ، وَ لا نُسیلُ حَتّى نُمْطِرَ.(1)
ترجمه
آنها (طلحه و زبیر و یارانشان) رعد و برقى نشان دادند ولى با این همه کارشان به سستى و شکست انجامید ولى ما رعد (برقى) نشان نمى دهیم مگر این که بباریم و سیلى جارى نمى کنیم مگر این که بارانى به راه اندازیم!
* * *