وَ هُوَ الَّذِی خَلَقَ مِنَ الْماءِ بَشَراً فَجَعَلَهُ نَسَباً وَ صِهْراً وَ کانَ رَبُّکَ قَدِیراً
او کسى است که از آب، انسانى را آفرید; سپس او را نسب و سبب قرار داد (و نسل او را از این دو طریق گسترش داد;) و پروردگار تو همواره توانا بوده است.
قابل توجه این که: حدیث معروفى در اینجا داریم که در کتب شیعه و اهل تسنن نقل شده است، طبق این حدیث، آیه فوق درباره پیامبر(صلى الله علیه وآله) و على(علیه السلام) نازل شده; چرا که پیامبر(صلى الله علیه وآله) دخترش فاطمه(علیها السلام) را به همسرى على(علیه السلام) در آورد و به این ترتیب على(علیه السلام) هم پسر عموى پیامبر(صلى الله علیه وآله) و هم همسر دخترش بود، و این است معنى «نسباً و صهراً».(1)
* * *
1. «مجمع البیان»، ذیل آیه مورد بحث; «روح المعانى»، ذیل آیه مورد بحث; «بحار الانوار»، ج 35، ص361، و ج 43، ص106.