قُلْ یا أَهْلَ الْکِتابِ لَسْتُمْ عَلى شَیْء حَتّى تُقیمُوا التَّوْراةَ وَ الاِْنْجیلَ وَ ما أُنْزِلَ إِلَیْکُمْ مِنْ رَبِّکُمْ وَ لَیَزیدَنَّ کَثیراً مِنْهُمْ ما أُنْزِلَ إِلَیْکَ مِنْ رَبِّکَ طُغْیاناً وَکُفْراً فَلا تَأْسَ عَلَى الْقَوْمِ الْکافِرینَ

بگو: «اى اهل کتاب! شما هیچ آئین صحیحى ندارید، مگر این که تورات و انجیل و آنچه را از طرف پروردگارتان بر شما نازل شده است، بر پا دارید». ولى آنچه بر تو از سوى پروردگارت نازل شده، (نه تنها مایه بیدارى آنها نمى گردد، بلکه) بر طغیان و کفربسیارى از آنها مى افزاید. بنابراین، از این قوم کافر، (و مخالفت آنها،) غمگین مباش!

در «تفسیر مجمع البیان» و تفسیر «قرطبى» از «ابن عباس» چنین نقل شده: جمعى از یهود خدمت پیامبر(صلى الله علیه وآله)آمدند، نخست پرسیدند: آیا تو اقرار ندارى که «تورات» از طرف خدا است؟

پیغمبر(صلى الله علیه وآله) جواب مثبت داد.

آنها گفتند: ما هم «تورات» را قبول داریم، ولى به غیر آن ایمان نداریم (در حقیقت تورات قدر مشترک میان ما و شما است اما قرآن کتابى است که تنها شما به آن عقیده دارید، پس چه بهتر که تورات را بپذیریم و غیر آن را نفى کنیم!)

آیه نخست نازل شد و به آنها پاسخ گفت.(1)

* * *

1. «مجمع البیان»، ذیل آیه مورد بحث; «بحار الانوار»، ج 22، ص30 ; «تفسیر قرطبى»، ج 6، ص245، ذیل آیه مورد بحث; «نور الثقلین»، ج 1، ص658.