مسيحيان پنداشته‌اند كه حتماً مسيح به دار آويخته و كشته شده است؛ اما حقيقت همان است كه قرآن به صراحت فرموده است: «و حال آن كه آنان او را نكشتند و مصلوبش نكردند، ليكن امر بر آنان مشتبه شد؛ و كسانى كه درباره او اختلاف كردند، قطعاً در مورد آن دچار شك شده‌اند و هيچ علمى بدان ندارند، جز آنكه از گمان پيروى مى كنند، و يقيناً او را نكشتند؛ بلكه خداوند او را به سوى خود بالا برد»... .

اگر در بررسی کتاب مقدس به برخی واژه های کلیدی دقت کنیم و احتمال تغییرشان را در الفاظ یا معانی در طول قرنها پیگیری کنیم، به نتایج جالبی خواهیم رسید، مخصوصا اگر امثال این بخشها را با انجیل برنابا مقایسه کنیم. از سوی دیگر، برخی از جملات کتاب مقدس با عبارت «یعنی ...» تفسیر شده اند. اگر این جملات را بدون عبارت های تفسیری آن به کار بریم، باز هم متوجه تحریف می شویم. به علاوه اینکه بسیاری از وعده ها و نشانه های عهد عتیق از سوی مسیحیان بر عیسی(ع) منطبق شده تا در طول قرنهای بعدی مصداق دیگری پیدا نکند.