«نفوذ ادبی» اسلام بر غرب
آیا در طول تاریخ این غرب بوده که بر کشور های شرقی «استعمار ادبی» داشته یا می توان دوره ای تاریخی یافت که سیطره ادبی اسلام بر غرب حکم فرما بوده است؟
با اینکه غرب تلاشهای بسیار زیادی برای محو آثار شرقی انجام داده است ولی هنوز اصطلاحاتی از فرهنگ و تمدن شرق در ادبیات غرب پیدا می شود که نشان می دهد در ابتدا شرق نفوذ ادبی بر غرب داشته است؛ مثلا کلمه «Alembic» كه از كلمه «انبيق» که یک وسیله آزمایشگاهی است گرفته شده، یا کلمه «Algebra» كه از كلمه عربى «الجبر» گرفته شده، و یا کلمه «Alchimi» که عيناً از كلمه «الكيمياء» گرفته شده و ...