سُبحان رَبِّىَ العَظیمِ وَ بِحَمدِهِ
“Sübhanə rəbbiyəl-əzimi və bihəmdih”−”mənim böyük Rəbbim pak və nöqsansızdır, Ona həmd-səna deyirəm.”
Səcdədə zikrin tərcüməsi
سُبحان رَبِّىَ الاَعلى وَ بِحَمدِهِ
“Sübhanə rəbbiyəl-ə’la və bihəmdih” − “Pak və nöqsansızdır mənim uca rəbbim və Ona həmd-səna deyirəm.”
Təşəhhüdün tərcüməsi
اَشْهَدُ اَن لا اِلََهَ الاَّ اللهُ وَحدَهُ لاشَرِیکَ لَهُ
“Əşhədu ənla ilahə illəllahu vəhdəhu la şərikə ləh” − “Şəhadət verirəm ki, Allahdan savayı pərəstişə layiq olan yoxdur. O yeganə və şəriksizdir.”
وَاَشهَدُ اَنَّ مُحَمَّداً عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ
“Və əşhədu ənnə Muhəmmədən əbduhu və rəsuluh”−”Şəhadət verirəm ki, Məhəmməd Onun bəndəsi və rəsuludur.”
اَللَّهُمَّ صَلَّ عَلىَ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ
“Əllahummə səlli əla Muhəmmədin və Ali Muhəmməd”-“Pərvərdigara! Salam göndər Məhəmməd və onun əhli-beytinə.”
Salamın tərcüməsi
اَلسَّلاَمُ عَلَیْکَ اَیُّهَا النَّبِىُّ وَرَحمَةُ اللهِ وَبَرَکاتُهُ
“Əs-səlamu ələykə əyyuhənnəbiyyu və rəhmətullahi və bərəkatuh”-“Salam olsun sənə, ey Peyğəmbər, Allahın rəhmət və bərəkətinə çatasan.”
السَّلاَمُ عَلَیْنا وَعَلى عِبادِ اللهِ الصّالِحِینَ
“Əssəlamu ələyna və əla ibadillahis-salihin”-“Salam olsun bizə və Allahın bütün saleh bəndələrinə.”
السَّلاَمُ عَلَیکُم وَرَحمَةُ اللهِ وَبَرَکاتُهُ
“Əssəlamu ələykum və rəhmətullahi və bərəkatuh”-“Salam olsun siz mö’minlərə, Allahın rəhmət və bərəkətinə çatasınız.”
Təsbihatın tərcüməsi
سُبحَانَ اللهِ وَالحَمْدُ للهِ وَلا اِلَهَ اِلاَّ اللهُ وَاللهُ اَکْبَر
“Sübhanəllahi vəlhəmdulillahi və la ilahə illəllahu vəllahu əkbər”-“Allah pak və nöqsansızdır, Həmd-səna Allaha məxsusdur, Allahdan savayı mə’bud yoxdur, Allah vəsfə gələcək hər nədən böyükdür.”