عالیجناب پاپ بندیکت شانزدهم

با اهداء سلام و تحیّت;

با توجه به سخنانى که جنابعالى در آلمان در نکوهش اسلام و حکم جهاد اسلامى گفتید و وجدان همه مسلمانان جریحه دار شد، اینجانب به عنوان یکى از مراجع دینى مسلمین، داراى پیروان فراوان و نویسنده بیش از 130 عنوان کتاب در موضوعات مختلف علوم اسلامى از جمله بیش از 40 جلد کتاب درباره تفسیر قرآن مجید از جنابعالى دعوت مى کنم که در یک مناظره علمى و منطقى که به صورت زنده پخش شود با ما شرکت کنید تا درباره دو مسأله بحث کنیم:

1ـ آیا اسلام طرفدار خشونت است یا منادى صلح و دوستى و محبت؟

2ـ آیا اسلام به زور شمشیر در جهان گسترش یافت یا از طریق منطق و دلیل و جاذبه فوق العاده فرهنگ اسلامى.

و خوشوقت خواهم بود که اعلام کنم تعیین زمان و مکان آن را به اختیار جنابعالى مى گذارم و هیچ پیش شرطى براى آن در نظر ندارم و امیدوارم موافقت خود را اعلام فرمایید.

همیشه موفق باشید

This Eminencs

The Pope Benedict XVI

Whit the best greetings and wishes

regarding your speech in Germany on Sep12,2006 and condemning Islam and Islamic principle of Jihad. which offended and injured muslims conscience through out the world.

I like as a muslim religious leader with mumerous followers and as an author for more than 130 books in different Islamic knowledges to invite you to for a logical and I suggest to key issues for this debate:

1. Is Islam supporting violence or spreding peace and friendship and love

2- Has been Islam spreaded by sword through out the world or by logic and reason and attractiveness of Islamic culture?

It is my pleasure to invite you to this discussion and leave the time and the place for you to choose.

I have no preconditions,

I hope you will express your agreement.

Wishing you poermantent success.

Nasir Makrim shirazi

Sep,25,2006

Islamic Seminary of Qom

Islamic Republic of Iran

* * *

این دعوت نامه محترمانه، با دو زبان فارسى و انگلیسى، مستقیماً به سفارت واتیکان در تهران تسلیم شد، ولى از طرف مقابل هنوز خبرى نیست!!