43وَ لَقَدْ آتَیْنا مُوسَى الْکِتابَ مِنْ بَعْدِ ما أَهْلَکْنَا الْقُرُونَ الْأُولى بَصائِرَ لِلنّاسِ وَ هُدىً وَ رَحْمَةً لَعَلَّهُمْ یَتَذَکَّرُونَ
44وَ ما کُنْتَ بِجانِبِ الْغَرْبِیِّ إِذْ قَضَیْنا إِلى مُوسَى الْأَمْرَ وَ ما کُنْتَ مِنَ الشّاهِدِینَ
45وَ لکِنّا أَنْشَأْنا قُرُوناً فَتَطاوَلَ عَلَیْهِمُ الْعُمُرُ وَ ما کُنْتَ ثاوِیاً فِی أَهْلِ مَدْیَنَ تَتْلُوا عَلَیْهِمْ آیاتِنا وَ لکِنّا کُنّا مُرْسِلِینَ
46وَ ما کُنْتَ بِجانِبِ الطُّورِ إِذْ نادَیْنا وَ لکِنْ رَحْمَةً مِنْ رَبِّکَ لِتُنْذِرَ قَوْماً ما أَتاهُمْ مِنْ نَذِیر مِنْ قَبْلِکَ لَعَلَّهُمْ یَتَذَکَّرُونَ ترجمه:
43 ـ و ما به موسى کتاب آسمانى دادیم بعد از آن که اقوام قرون نخستین را هلاک نمودیم; کتابى که براى مردم بصیرت آفرین بود و مایه هدایت و رحمت; شاید متذکر شوند!
44 ـ تو در جانب غربى نبودى هنگامى که ما فرمان نبوت را به موسى دادیم; و تو از شاهدان نبودى (در آن هنگام که معجزات را در اختیار موسى گذاردیم)!
45 ـ ولى ما اقوامى را در اعصار مختلف خلق کردیم، و زمان هاى طولانى بر آنها گذشت! تو هرگز در میان مردم مَدْیَن اقامت نداشتى تا (از وضع آنان آگاه باشى و) آیات ما را براى آنها =] مشرکان مکّه[ بخوانى; ولى ما بودیم که تو را فرستادیم (و این آیات را در اختیارت قرار دادیم)!
46 ـ تو در کنار طور نبودى زمانى که ما ندا دادیم; ولى این رحمتى از سوى پروردگارت بود (که این اخبار را در اختیار تو نهاد) تا به وسیله آن قومى را انذار کنى که پیش از تو هیچ انذار کننده اى براى آنان نیامده است; شاید متذکر شوند!