The origin of the word “Khalaqu” is “khalq’ and it means to assess correctly, and to create something without any origin and material. Creating something in this manner is also considered a hypothesis that is connected to all angles. Similarly the word (khalq) or Abada’ is used for creating something new without any preset example. This word is also used for creating one thing from another like in Surah Nahl verse 4 that says, “He created man from Nutfah (Semen) or God created man from Semen.

One very evident point is that this word “Khalaq” or Abada’ is used for creating out of nothing and is a special feature of God. No one else can do this work so the creation in this manner has been denied for others. In verse 17 of Surah Nahl Qura’n says, “Is then He who creates as one who creates not? Will not then remember?”

The second meaning or the creation of one thing from another after assessment is used for those other than God. This has been explained in verse 14 of Surah Muminun that says, “So blessed be God, the best of the creators”.

This word (Khalq) is often used for untruths and this may be because when a person lies he creates something that is not existent and he creates it from his tongue.

The book “Maqayis-ol- Loghata” has mentioned two basic meanings of the word “Khalqa” one is hypothesis and the other is clean and soft. This is the reason that a clean and soft stone is called “Sakhara Khalqa”and similarly for those things that become clean and soft after a long time as being ‘shafaq’. It is sued for “Akhlaq” which means good manners has been derived out of hypothesis. (Because it helps the assessment of a man’s personality and his spirituality.