فَأَصْبَحَ فِى الْمَدِینَةِ خَائِفاً یَتَرَقَّبُ فَإِذَا الَّذِى اسْتَنصَرَهُ بِالاَْمْسِ یَسْتَصْرِخُهُ قَالَ لَهُ مُوسَى إِنَّکَ لَغَوِىٌّ مُّبِینٌ(( 18 ))

18- HE BEGAN HIS MORNING IN THE TOWN FEARFUL AND CAUTIOUS; WHEN (HE SAW) HIM WHO SOUGHT HIS HELP YESTERDAY, CALLING HIM FOR HELP (AGAIN).

      MOSES SAID TO HIM:- ``YOU ARE INDEED A CLEAR STRAGGLED.''

فَلَمَّا أَنْ أَرَادَ أَنْ یَبْطِشَ بِالَّذِى هُوَ عَدُوٌّ لَّهُمَا قَالَ یَا مُوسَى أَتُرِیدُ أَنْ تَقْتُلَنِى کَمَا قَتَلْتَ نَفْساً بِالاَْمْسِ إِنْ تُرِیدُ إِلاَّ أَنْ تَکُونَ جَبَّاراً فِى الاَْرْضِ وَمَا تُرِیدُ أَنْ تَکُونَ مِنَ الْمُصْلِحِینَ(( 19 ))

19- THEN WHEN HE INTENDED TO SEIZE FIRMLY THE MAN WHO WAS ENEMY TO THEM BOTH; HE SAID:- ``O, MOSES! DO YOU WANT TO KILL ME AS YOU KILLED A PERSON YESTERDAY? YOU ONLY WANT TO BE A TYRANT IN THE LAND AND YOU DO NOT WANT TO BE OF THOSE WHO PUT THINGS ARIGHT.

وَجَاءَ رَجُلٌ مِّنْ أَقْصَا الْمَدِینَةِ یَسْعَى قَالَ یَا مُوسَى إِنَّ الْمَلَأَ یَأْتَمِرُونَ بِکَ لِیَقْتُلُوکَ فَاخْرُجْ إِنِّى لَکَ مِنْ النَّاصِحِینَ(( 20 ))

20- AND (MEANWHILE) THERE CAME A MAN RUNNING FROM THE FARTHEST PART OF THE CITY: HE SAID:- ``O, MOSES! THE CHIEFS ARE CONSULTING TO KILL YOU. SO GET OUT (OF THE TOWN) THAT I AM A (SINCERE) ADVISOR FOR YOU.''

فَخَرَجَ مِنْهَا خَائِفاً یَتَرَقَّبُ قَالَ رَبِّ نَجِّنِى مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِینَ(( 21 ))

21- SO, HE WENT OUT OF THE TOWN, FEARFUL AND CAUTIOUS. HE PRAYED:- ``O, MY LORD! SAVE ME FROM THE PEOPLE WHO ARE OPPRESSORS.''

وَلَمَّا تَوَجَّهَ تِلْقَاءَ مَدْیَنَ قَالَ عَسَى رَبِّى أَنْ یَهْدِیَنِى سَوَاءَ السَّبِیلِ(( 22 ))

22- AND WHEN HE MADE HIS WAY TOWARDS MEDIAN, HE SAID:- ``I HOPE MY LORD MAY GUIDE ME TO A DIRECT WAY.''